Historia del latín

Los primeros datos escritos del latín se encuentran en torno al año 500 a.C. Desde entonces y, al menos hasta la caída de Roma en el año 476 de nuestra era podemos decir que el latín fue una lengua hablada. A lo largo de estos diez siglos el latín debió cambiar mucho pero los testimonios escritos que son nuestra única fuente no cambiaron tanto. Veremos aquí algo sobre la vida de esta lengua.
Para ver el cuadro de su historia dale click a la imágen.

Recuerda. Los romanos conquistaron Grecia y tomaron de ellos las bases de su abedecerio y disciplina. Y conforme conquistaban más tierras extendían su idioma, pero adaptando muchas características de las lenguas locales.

De ahí se formaron las lenguas romances, del latín de soldados y comerciantes (el vulgar).

El territorio en el que se hablaba latín sufrió una drástica reducción. En el norte y este antiguas provincias fueron ocupadas por eslavos, sajones, germanos, etc. Y el norte de África fue invadido por los árabes tomándose esta lengua como la oficial.

Además la desaparición de instituciones públicas como las escuelas debilitaron su influencia sobre la lengua hablada. Pero también la Iglesia recogió en muchos casos el testigo e impulso su enseñanza.

El latín como lengua de cultura:
Durante la Edad Media se estableció también el latín como lengua científica y de cultura. Gracias a esto se extendió a territorios nuevos como en el caso de Irlanda con San Patricio.
Además, con el llamado Renacimiento Carolignio en el siglo IX se llevó a cabo una labor de restauración gramatical del latín como lengua culta y el fomento de una literatura en esta lengua.
Surgimiento de las lenguas romances:
A partir del siglo X d.C. estamos en condiciones de afirmar que las lenguas que se hablan pueden considerarse ya como independientes. Es alrededor de esa fecha cuando encontramos los primeros testimonios escritos en español: las Glosas Emilianenses y también en otras lenguas romances como el italiano o el francés.


navarro-aragonés
Con o aiutorio de nuestro
dueno Christo, dueno
salbatore, qual dueno
get ena honore et qual
duenno tienet ela
mandatione con opatre con o spiritu sancto
en os sieculos de lo sieculos.
Facanos Deus Omnipotestal
serbitio fere kedenante ela sua face
gaudioso segamus. Amen.

castellano
Con la ayuda de nuestro
Señor Don Cristo DonSalvador, Señor
que está en el honor y
Señor que tiene el
mandato con el
Padre con el Espíritu Santo
en los siglos de los siglos.
Háganos Dios omnipotente
hacer tal servicio que
delante de su faz
gozosos seamos. Amén.

Aquí puedes escucharlos:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glosasemilianenses.ogg

Estas son las fuentes consultadas:

http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl111dt01.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses

http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl111ca9.php

Para practicar cómo se identifican las etapas del latín:
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl111ac01.htm